Alexander Zverev beats Roger Federer to win Montreal title